По многочисленным просьбам, и по неоднократным упрекам в мой
адрес, о том, что я вообще ни чего не понимаю о молитве «Отче наш», хочу
заявить следующее:
Уважаемые Христиане, я уважаю тех из вас, кто действительно счастлив в этой
религии. Так же уважаю тех, кто не лезет ни к кому с упреками, с вилами и т.д.
Уважаю тех, кто мирно живет. Молитесь своим Богам, вернее Богу (он же у вас
один).
Я достаточно хорошо изучил (для себя, и своих выводов об этой религии).
Поэтому могу поделиться с вами, теми наработками, которые я нашел о этой
молитве.
Итак. На истину не претендую, но кое что тут есть)))
Молитва "Отче наш”, известная каждому христианину с детства, представляет собой
сконцентрированное изложение всей христианской доктрины. В то же время она
является одним из наиболее совершенных литературных произведений,
зафиксированных когда-либо письменно.
Таков общепринятый взгляд на короткую Молитву Господню, которой
Иисус научил Своих учеников.
Как это возможно? Ведь для полного изложения религиозного
учения в других религиях понадобились многие тома. А Иисус даже не просил учеников
Своих записать каждое её слово...
Если же мы возьмём греческий первоисточник, то с удивлением обнаружим,
что знакомые нам слова "сущий на небесех”, "Да будет воля Твоя яко на небеси, и на земли” и "избави нас от
лукавого” в Евангелии от Луки отсутствуют.
Вопрос
знатокам: «Когда и почему в молитве «Отче наш» появилось упоминание лукавого
(Сатаны)?» Я имею в виду известную фразу: «…и не введи нас во искушение, но избавь нас от лукавого …» Об этом я неоднократно упоминал. Так же имеется видео на эту тему, который сделал несколько лет тому назад.
Ответа я незнаю, но по-английски вместо «отлукавого» - «от злого» (New
International Version): «… аnd lead us not into temptation, but deliver us from the evil one».
В оригинале нагреческом - тоже (1550 Stephanus New Testament): «… και μηεισενεγκης ημας ειςπειρασμον αλλα ρυσαι ημας απο του πονηρου (и не введи насв искушение, но избавь нас отзлого)».
И даже на древнем
церковнославянском нет лукавого: «… и не въведи насъ въ напасть, нъ избави ны отъ неприязни».
Кто же его туда добавил и зачем?
Дословный перевод "Отче наш” с арамейского:
О, Дышащая Жизнь,
Имя Твоё сияет повсюду!
Высвободи пространство,
Чтобы посадить Твоё присутствие!
Представь в Твоём воображении
Твоё «Я могу» сейчас!
Облеки Твоё желание во всякий свет и форму!
Прорасти через нас хлеб и
Прозрение на каждое мгновение!
Развяжи узлы неудач, связывающие нас,
Как и мы освобождаем канатные верёвки,
которыми мы удерживаем проступки других!
Помоги нам не забывать наш Источник.
Но освободи нас от незрелости не пребывать в Настоящем!
От Тебя возникает всякое
Видение, Сила и Песнь
От собрания до собрания!
Аминь. Пусть наши следующие действия произрастают отсюда.
Весь
мир и всю вселенную ПРАВОСЛАВНОЙ сделать невозможно...Это должно быть понятно,
потому что это утопия. Это всего лишь определённый социума социумов у нас масса,
и наша издёрганная земля вся разделена на различные типы социумов. В какой попадёшь,
примешь эти установки, тем и набьёшь свой мозг...
Вот вариант другой:
Отче Наш, неведомый но сущий
Да святится имя нам Твое,
Пусть придет закон Твой, свет дающий
Миру звезд, и в наше бытие.
В этот день Ты накорми нас хлебом,
И прости нам смертные долги,
Как и мы прощаем перед Небом.
От соблазна и от зла - обереги.
У египтологов этот текст известен под названием
"Молитва слепого". Фараон Эхнатон действительно был ослеплен и распят
в рамках древнеегипетского ритуала Хэб-Сэд. Именно его жизнь послужила основой
для создания грекоязычного евангельского текста и многих других весьма
известных текстов.
Похожие статьи:
Это надо знать → Правила поведения в храме.
Блог Виктана → Подписание "Томаса"
Блог Виктана → Всемирного потопа не было!
Блог Виктана → Атаки верующих.
Блог Виктана → Самодостаточность – это подарок судьбы и проклятье одновременно.
--Корневой раздел-- → Чистилище.
Блог Виктана → От куда взялась религия. Виктан.
Психология мышления → Качество Жизни или наше Счастье.
Новости → Израиль. Кто с нами?
Блог Виктана → Битва экстрасенсов.
Блог Виктана → Удивило! Израиль?
Блог Виктана → О себе и о Хэллоуине.
Блог Виктана → Тролли идиоты.
Блог Виктана → Аскеза Богу.
Блог Виктана → Продавцам душ Дьяволу.
Блог Виктана → 9ть кругов Ада. Что ждет после Смерти.
Блог Виктана → Десятина!?
